-
1 кромка
arris, bead, border, brow, edge, lip, list, rim, selvage текст., shoulder* * *кро́мка ж.
edge, rim«зава́ливать» кро́мку ( при обработке детали) — break the cornerзавора́чивать кро́мку — curl the edgeзагиба́ть кро́мку — crimp the edgeподчека́нивать кро́мку — caulk the edgeска́шивать кро́мку — bevel [chamfer] the edgeс о́строй кро́мкой — sharp-edgedкро́мка гну́того про́филя — edgeкро́мка доски́, нешпунто́ванная — plain edgeкро́мка ковша́, рабо́чая — attacking edge of a bucketкро́мка ковша́, ре́жущая — dipper lipкро́мка крыла́ вне ко́нуса возмуще́ний — free edge of a wingкро́мка крыла́, за́дняя — trailing edge of a wingкро́мка крыла́, пере́дняя — leading edge of a wingкро́мка крыла́, тупа́я — blunt(ed) edge of a wingкро́мка лопа́тки (турби́ны), входна́я — leading edge of a bladeкро́мка лопа́тки (турби́ны), выходна́я — trailing edge of a bladeкро́мка облако́в — cloud levelвы́ше кро́мки облако́в, ды́мки или тума́на — above all clouds, haze or fog levelкро́мка облако́в, ве́рхняя — top edge of cloudsкро́мка облако́в, ни́жняя — cloud base, ceiling edge of cloudsкро́мка пиломатериа́ла — sawn timber edgeкро́мка прока́та (полосы. листа и т. п.) — edgeдеформи́ровать кро́мку прока́та — scuff the edgeобреза́ть кро́мку прока́та — trim [shear] the edgeре́жущая кро́мка — cutting edge, lipре́жущая кро́мка ту́пится — the cutting edge [lip] dullsре́жущая кро́мка зу́ба ( пильной цепи) — cutter plateкро́мка тка́ни — edge of cloth, selvage, selvedge, hem -
2 рабочая кромка
1) Engineering: attacking edge (ковша), bucket nose, cutting edge, distributing edge (золотника)3) Automation: leading edge, wiping face -
3 рабочая кромка ковша
Makarov: attacking edge of a bucketУниверсальный русско-английский словарь > рабочая кромка ковша
-
4 рабочая кромка
( ковша) attacking edge -
5 на остриё атаки
1) Sports: on the offensive end, on the attacking end2) Phraseological unit: at the cutting edge
См. также в других словарях:
Edge of Victory: Rebirth — Edge of Victory II: Rebirth Author Greg Keyes Cover Artist Terese Nielsen Country USA Language English Era … Wikipedia
Edge (wrestler) — Edge Edge at WWE s Tribute to the Troops in 2010. Ring name(s) Adam Copeland[1] Adam Impact … Wikipedia
Edge of Victory: Conquest — Edge of Victory I: Conquest Author Greg Keyes Cover Artist Terese Nielsen Country USA Language English Era New Jedi O … Wikipedia
The Edge Chronicles — Author(s) Paul Stewart Ill … Wikipedia
Over the Edge (1999) — Promotional poster featuring The Undertaker Information Promotion World Wrestling Federation … Wikipedia
Over the Edge: In Your House — Promotional poster featuring Ken Shamrock Information Promotion World Wrestling Federation … Wikipedia
List of animals of the Edge Chronicles — This article lists the vast array of fictional animals found in the Edge Chronicles, a series of young adult books set in a fantasy world created by Paul Stewart and Chris Riddell. For more information about the fictional world of the Edge,… … Wikipedia
No Mercy (2002) — Promotional poster featuring Kane s mask Information Promotion World Wrestling Entertainment … Wikipedia
Nexus (professional wrestling) — The Nexus You re either Nexus or you re against us! Nexus motto under Wade Barrett Faith. Motto under CM Punk Statistics Members Wade Barrett … Wikipedia
Matt Hardy — This article is about the professional wrestler. For the comedian, see Matthew Hardy. Matt Hardy … Wikipedia
Armageddon (2007) — Infobox Wrestling event name=Armageddon (2007) tagline=The Most Devastating Wars Are Fought Over Championship Gold. theme= promotion=World Wrestling Entertainment brand=Raw SmackDown! ECW date=December 16, 2007 venue=Mellon Arena city=Pittsburgh … Wikipedia
